Book XII. Chapter IV | Table of contents | Brief dictionary


КНИГА XII. ВОЗМОЖНОСТИ.
BOOK XII. OPPORTUNITIES.

ГЛАВА 5. СМЕНА ЭОНОВ.
CHAPTER 5. CHANGE эонов .

  Original "Rose of world"s text  Automatic (low quality) translation
  Гибель того, кто безраздельно властвовал над человечеством свыше ста лет, самая необычайность, непостижимость этой гибели вызовут среди населения земного шара смятение небывалое, никаких прецедентов не имеющее. Мгновенное изъятие из Энрофа этого сверхчеловеческого мозга, единственного в своём роде, за всех думавшего, за всех решавшего, за всех планировавшего жизнь, опрокинет все планы, все устоявшиеся представления, подорвет всю идеологию, выработанную им для людей. Чем единовластнее будет царство антихриста, тем более похоже станет человечество после его гибели на колесо, из которого вырвана ось, спицы рассыпаются во все стороны, а обод устремляется бессмысленными зигзагами куда попало, без управления и цели.   Destruction of the one who undividedly dominated over mankind over hundred years, the extraordinariness, incomprehensibility of this destruction will cause among the population of globe confusion unknown, any precedents not having. Instant withdrawal from Энрофа this superhuman brain, unique, for all thinking, for all deciding(solving), for all planning life, will overturn all plans, all settled representations, will undermine all ideology produced by him(it) for people. Than единовластнее there will be an empire of the antiChrist, after his(its) destruction the mankind especially becomes similar to a wheel from which the axis is pulled out, spokes рассыпаются in all parties(sides), and a rim directs senseless zigzags anywhere, without management and the purpose.
  Рассыпающиеся спицы - это элита антихриста, состоящая преимущественно из полуигв и служившая передачей его воли народным массам. Сначала именно к ней по инерции и перейдёт власть. Но вместо единства между её крупнейшими деятелями и группами начнётся яростная грызня, как и всегда среди демонических существ, если перестаёт спаивать их между собой принцип тиранического насилия. Этому взаимопожиранию в общественных верхах будут соответствовать в массах беспорядочные завихрения разнузданных страстей и брожение умов, оставшихся без авторитетного руководства.   Рассыпающиеся spokes is the elite of the antiChrist consisting mainly from полуигв and serving by transfer of his(its) will to broad masses. First to it(her) on inertia also will proceed(pass) authority. But instead of unity between its(her) largest figures and groups furious fight, as well as always among demonic essences if ceases to accustom to drinking them among themselves a principle of tyrannical violence will start. To this взаимопожиранию in public верхах there will correspond(meet) in weights chaotic turbulences of unbridled passions and fermentation(unrest) of the minds(wits) which have stayed without an authoritative management(manual).
  Ненависть к исчезнувшему властелину, глухо шевелившаяся в глубине душ, особенно после того, как человечество ощутило опасность быть вытесненным полуигвами, вспыхнет и прорвется со стихийною силой. Ему припомнится многое: и тёмные чудеса, которые теперь станут объясняться гениальным шарлатанством, и уничтожение животного царства - акт, в котором люди усмотрят пролог к их собственному намечавшемуся уничтожению, и гекатомбы человеческих жертв, и рождение уродливых, безжалостных полуигв, и, главное, его великую ложь: обещав всем абсолютную сексуальную свободу, он этим ввёл людей в обман, только своим ближайшим подручным разрешив наслаждение мучительством и истязаниями, а людоедство - только себе.   Hatred to the missed ruler, indistinctly moving in depth of souls, it is especial after the mankind has felt danger to be superseded полуигвами, will flash and will break with стихийною force. To it(him) much will be remembered: and dark miracles which now begin to speak ingenious charlatanism, and destruction of an animal empire - the certificate(act) in which people will see a prologue to their own planned destruction, and hecatombs of human victims, and birth ugly, ruthless iieoeaa, and, the main thing, his(its) great lie: обещав all absolute sexual freedom, it(he) it has entered people into a deceit, only the nearest improvised having allowed(resolved) pleasure мучительством and tortures, and людоедство - only to itself(himself).
  Скоро эти, взрывы страстей перерастут в стычки разных клик, мгновенно возникших везде полубандитских обществ и просто разъярённых толп. Некоторые группы из элиты антихриста попробуют отмежеваться от имени погибшего и даже с резкостью осудят предыдущий исторический этап. Но так как их собственная прошлая деятельность будет в глазах всех теснейшим образом связана с деятельностью владыки, то эта запоздалая перемена фронта не убедит никого. Всё, связанное с именем погибшего, подвергнется неистовому глумлению и уничтожению со стороны той самой черни, на моральное растление которой он потратил свою жизнь, и даже две. Среди общего замешательства из катакомб выйдут уцелевшие последователи Розы Мира, но в атмосфере, отравленной столь длительным господством Зла, умы окажутся неспособными воспринять какое бы то ни было провозвестие светлой духовности, и проповеди их не дойдут до человеческого сознания, как речи на незнакомом языке. Число новообращённых ограничится единицами, и остатки Розы Мира скоро подвергнутся новой волне гонений.   It is soon these, explosions of passions will develop in skirmishes of the different cliques which have instantly arisen everywhere полубандитских of societies and simply furious crowds. Some groups of elite of the antiChrist will try to keep separate on behalf of the victim and even with sharpness will condemn the previous historical stage. But as their own last activity in eyes of all теснейшим will be connected by image to activity of the lord this overdue change of front will not convince anybody. Everything connected to a name of the victim, will undergo to violent mockery and destruction on the part of that черни for which moral corruption it(he) has spent the life, and even two. Among the general(common) confusion from catacombs there will be escaped followers of the Rose of the World, but in an atmosphere poisoned with so long domination of Evil, minds(wits) appear unable to apprehend any провозвестие light spirituality, and sermons of them will not reach human consciousness, as speeches in unfamiliar language. The number новообращённых will be limited to units, and the rests of the Rose of the World soon will undergo to a new wave of persecutions.
  Но полная сексуальная свобода наконец-то будет достигнута и в самом деле. Развяжется то, что при властелине оставалось запретным плодом для масс: садизм и сексуальное людоедство. Процесс распада универсального государства убыстрит свой темп, и анархию внутри каждой из его частей лишь местами удастся кое-как обуздать при помощи драконовских мероприятий.   But full sexual freedom at last will be achieved and really. That at the ruler remained a forbidden fruit for weights will be untied: a sadism and sexual людоедство. Process of disintegration of the universal state will accelerate the rate, and anarchy inside each of his(its) parts only places somehow it will be possible to bridle by means of draconian actions.
  Особенно зверские формы примет взаимная вражда людей и полуигв. Пришельцы будут глубоко презирать человечество как низшую, ни на что серьёзное не способную расу, а люди - ненавидеть эти сухо рассудочные существа как наглых захватчиков, похитителей их исконных прав, как одушевлённые подобия механических роботов, лишённые понимания человеческих страстей и выполняющие коварный план полного истребления человечества. Эта взаимная ненависть быстро перерастёт в последнюю мировую войну. Полуигвы удержат власть в бывшей столице мира и оттуда поведут наступление во всех направлениях, чтобы безраздельно подчинить себе поверхность земли и прекратить хаос. Так как развитию военной техники при антихристе не уделялось внимания, то средств вооружённой борьбы окажется слишком мало у обоих лагерей, они будут изобретаться и совершенствоваться на ходу, и война затянется. Возможно, орудия войны окажутся в общем даже более примитивными, чем во второй половине XX столетия. К тому же ни в одном из лагерей не будет единства. Бывшая элита, вернее, те из её числа, кто не сразу погибнет во взаимных распрях или жертвами самосуда толпы, так и не смогут окончательно договориться между собою. Тем более разобщённой будет коалиция человеческих государственных образований; однако люди начнут подавлять врага своей численностью. В ходе войны прославленная столица будет захвачена и ярость масс проявится в бешеном разгроме этого города со всею его роскошью. Часть населения будет беспощадно, лучше сказать садистически, истреблена, другая в панике покинет город, и за несколько дней он превратится в скопище зловонных руин, со стен которых только изображения бесовских оргий и скотских действ будут смотреть на огонь пожаров и мерзость запустения.   Especially brutal forms of signs mutual enmity of people and полуигв. Newcomers will despise deeply mankind as the lowest, on anything serious not capable race, and people - to hate these chilly rational essences as impudent aggressors, thieves of their birth rights, as the animated similarity of the mechanical robots, deprived understanding of human passions and carrying out the artful plan of full destruction of mankind. This mutual hatred quickly will develop in last world war. Полуигвы will keep authority in former capital of the world and therefrom will lead approach in all directions undividedly to subordinate to itself a surface of the ground and to stop chaos. As to development of military engineering at the antiChrist it was not given attention means of the armed struggle appears too little at both camps, they will be invented and improved on the move, and war will be tightened(delayed). Probably, instruments of war appear in general(common) even more primitive, than in second half XX centuries. Besides in one of camps there will be no unity. Former elite, more truly, those from its(her) number who not at once will be lost in mutual conflicts or victims of self-court of crowd, and can not finalize between themselves. The coalition of human state formations(educations) especially will be separated; however people will start to suppress the enemy the number. During war the glorified capital will be seized also fury of weights will be shown in mad route of this city with all his(its) luxury. A part of the population it will be ruthless, it is better to tell садистически, it is exterminated, another in a panic will leave city, and for some days it(he) will turn in an assemblage of fetid ruins from which walls only images of devilish orgies and bestial actions will look at fire of fires and nasty thing of desolation.
  Среди кровавой вакханалии, охватившей весь мир, возникнут и движения светлой направленности, но они окажутся в положении преследуемых, разобщённых, не понятных почти никому. В какой-то степени они проявятся даже среди полуигв - далёкое звено в развитии тех потенций, которые уже в наши дни доказали своё бытие фактом обращения Великого Игвы Друккарга и его немногочисленных последователей. Конечно, среди полуигв таких будет ничтожное меньшинство.   Among the bloody orgy which have captured all world, there will be also movements of a light orientation, but they appear in position pursued, separated, not clear almost to anybody. To some extent they will be shown even among полуигв - a far part in development of those potentialities which already today have proved the life by the fact of the reference(manipulation) Great игвы Друккарга and his(its) not numerous followers. Certainly, among полуигв such there will be an insignificant minority.
  Не знаю, сколько лет продлится этот период - от гибели князя Тьмы до смены эонов, во всяком случае недолго, и к концу его общество на поверхности земли погрузится во всеобщий хаос. Некоторые зоны воочию превратятся в то, что теперь называется лунным ландшафтом. Другие захлестнутся хлябями анархии, борьбы всех против всех. В третьих возникнут местные тираны, которые сумеют ухватиться за некоторых технические изобретения, позволяющие контролировать поведение масс; иные из этих тиранов даже встретят поддержку среди разных слоёв как единственная сила, хоть как-нибудь цементирующая общество. Наконец, в зонах четвёртого типа наступит полный экономический развал и стремительный технический регресс. Разобщённые человеческие ячейки вернутся к примитивным способам добычи средств существования. Общая панорама безмерно омрачена тем, что моральный уровень с самого начала этой эпохи будет столь низок, каким он не бывал даже в доисторические времена.   I do not know, how many years will be prolonged this period - from destruction of prince of Darkness before change эонов, anyway is short, and by the end his(its) society on a surface of the ground will plunge into general chaos. Some zones personally will turn that now refers to as a lunar landscape. Others will be overflowed хлябями anarchy, struggle of all against all. In the third there will be local tyrants who will manage to grasp some the technical inventions, allowing to supervise behaviour of weights; other of these tyrants even will meet support among different layers as unique force, though somehow cementing a society. At last, in zones of the fourth type there will come(step) full economic disorder and prompt technical recourse. The separated human cells will return to primitive ways of extraction of means of existence. The general panorama is immensly saddened with that the moral level from the very beginning of this epoch will be so low with what it(he) was not even in prehistoric times.
  Не при антихристе, а именно через два-три десятилетия после него разгул Зла на поверхности земли достигнет своего апогея. Ибо "...произошла на небе война: Михаил и Ангелы его воевали против дракона, и дракон и ангелы его воевали против них. Но не устояли, и не нашлось для них места на небе. И низвержен был великий дракон, древний змий, называемый диаволом и сатаною, обольщающий всю вселенную, низвержен на землю, и ангелы его низвержены с ним. И услышал я громкий голос, говорящий на небе: ныне настало спасение и сила и царство Бога нашего, и власть Христа... Горе живущим на земле и на море, потому что к вам сошёл диавол в сильной ярости, зная, что немного ему остаётся времени!" (Апокалипсис, 12, 7-12)   Not at the antiChrist, namely in two - three decades after him(it) revelry of Evil on a surface of the ground will reach(achieve) the apogee. For "... There was in the sky a war: Michael and Angels of it(him) were at war against a dragon, both the dragon and angels of it(him) were at war against them. But have not resisted(stood), and it was not found for them a place in the sky. And низвержен the great dragon, ancient змий, named диаволом and сатаною, seducing all universe, низвержен on the ground, and his(its) angels низвержены with it(him) was. I also have heard the loud voice speaking in the sky: rescue and force and an empire of the God of ours, and authority of the Christ has nowadays come... To Mountain living on the ground and on the sea because to you has left aeaaie in strong fury, knowing, that is a little to it(him) остаётся time! " (the Apocalypse, 12, 7-12)
  В природе начнутся необъяснимые явления, внушающие ужас, как предвестия какой-то космической катастрофы, ещё не бывавшей и, может быть, завершающей. Только ничтожная горсть устоявших, рассеянных по всем концам земли, поймёт эти явления. Они поймут, что свыше двух тысяч лет спустя после Голгофы Планетарный Логос вошёл, наконец, в Свою полную силу, достаточную для того, чтобы совершить преображение земли.   In a nature the inexplicable phenomena inspiring horror, as presages of any space accident, yet not be presented and, maybe, finishing will begin. Only the insignificant handful resisted(stood), absent-minded on all ends of the ground, will understand these phenomena. They will understand, that over two thousand years after after Golgotha Planetary Логос has come, at last, in the full force, sufficient to make transformation of the ground.
  "И явилось на небе великое знамение - жена, облечённая в солнце... Она имела во чреве и кричала от болей и мук рождения... Дракон сей стал перед женою, которой надлежало родить, дабы, когда она родит, пожрать её младенца. И родила она младенца мужеского пола... и восхищено было дитя её к Богу и престолу Его... И даны были жене два крыла большого орла, чтоб она летела в пустыню в своё место от лица змия и там питалась в продолжение времени, времён и полвремени. И пустил змий из пасти своей вслед жены воду как реку, дабы увлечь её рекою. Но земля помогла жене, и разверзла земля уста свои, и поглотила реку, которую пустил дракон из пасти своей. И рассвирепел дракон на жену и пошёл, чтобы вступить в брань с прочими от семени её, сохраняющими заповеди Божий и имеющими свидетельство Иисуса Христа" (Апокалипсис, 12, 1-2, 4-5, 14-17)   " In the sky the great sign - the wife invested with the sun Also was... She(it) had in a belly and shouted from pains and flours(torments) of birth... The Dragon this began before женою to which had to give birth, that when she(it) will give birth to devour its(her) baby. She(it) also has given birth to the baby мужеского a floor... Its(her) child to the God and a throne of It(him) also was admired... Two wings of the big eagle that she(it) flied to desert in the place on behalf of змия Also were given to the wife and there ate during time, times and half-time. Also has started up змий from a mouth of the following wives water as the river to carry away her(it) рекою. But the ground has helped the wife, and разверзла the ground lips the, and has swallowed up the river which was started up by a dragon from a mouth of the. The dragon on the wife also has grown furious and has gone to enter abuse with other from a seed of her(it), keeping precepts Divine and having Jesus Christ's certificate " (the Apocalypse, 12, 1-2, 4-5, 14-17)
  Что значит "Жена, облечённая в солнце"? Это - Звента-Свентана, объятая Планетарным Логосом и рождающая Великий Дух второго эона. В мировой истории это отобразится Розою Мира, в крайних муках подготавливающей человечество во времена перед антихристом, при нём и после него как грядущий сосуд ко вмещению этого рождаемого Духа.   What " the Wife invested with the sun " means? It - Звента-Свентана, grasped Planetary Логосом and giving rise Great Spirit of the second эона. In a world(global) history it will be displayed Розою the World, in extreme flours(torments) preparing mankind in times before the antiChrist, at it(him) and after him(it) as the future vessel to containment of it рождаемого Spirit.
  Наконец, одно из знамений прочтётся как знак, что в высших мирах метаистории всё подготовлено и что старый эон вступает в свои последние дни.   At last, one of signs will read as a mark, that in the maximum(supreme) worlds metahistory all is prepared and that old эон enters last days.
  Несколько десятков человек - всё, что останется от Розы Мира, установят связь с теми немногими из людей и полуигв, которые независимо от Единой Церкви и даже не зная о Ней, совершили внутренний выбор светлой направленности. Будет подан знак о том, что наступает время соединения всех, оставшихся в живых братьев Света, в одной точке на поверхности земли. Преодолевая все препятствия, сто или двести верных соберутся воедино, и последний из верховных наставников возглавит их. В Откровении Иоанна это место названо по-еврейски - "Армагеддон". Я не знаю, что значит это слово. Мне кажется, великое событие это совершится в Сибири, но почему для последней встречи изберётся именно эта страна, мне неизвестно.   Some tens person - everything, that remain from the Rose of the World, will establish communication(connection) with those few from people and полуигв which irrespective of Uniform Church and at all not knowing about it(her), have made an internal choice of a light orientation. The mark that there comes time of connection of everything, survived brothers of Light, in one point on a surface of the ground will be sent. Overcoming all obstacles hundred or two hundred true will gather together, and last from the Supreme instructors will head them. In Otkrovenii John this place is named on - еврейски - "Армагеддон". I do not know, that this word means. It seems to me, great event it will be made in Siberia but why for last meeting this country will select, I do not know.
  И в этот час вздрогнет сверху донизу весь Шаданакар.   And this hour all will shudder from top to bottom Шаданакар.
  В мирах ангелов, даймонов, стихиалей, во всех мирах восходящего ряда явится Тот, Кто проходил по дорогам земной Галилеи столько веков назад. Непредставимое ликование охватит эти миры, и обитатели их пройдут сквозь ещё одну, светлейшую трансформу.   In the worlds of angels, даймонов, стихиалей, in all worlds of ascending lines The one who passed on roads of terrestrial Galilee so much centuries back will be. Not representable triumph will capture these worlds, and inhabitants of them will pass through one more, brightest transformsу.
  Он явится во всех затомисах человечества, и все синклиты устремятся за Ним, сходя в Энроф.   He will come in all затомисах mankinds, and all синклиты will direct behind it(him), descending(going) in Энроф.
  Князь Тьмы ужасал людей, являясь в трёх-четырёх физических обликах одновременно. Христос явится во стольких обликах, сколько будет тогда в Энрофе воспринимающих сознаний, каждому из них показуя Себя и каждому из них глаголя.    Prince of Darkness horrified people, being in three - four physical shapes simultaneously. Christ will be in so much shapes, how many will be then in Энрофе perceiving consciousnesses, to each of them показуя itself and to each of them speaking.
  Эти облики, непостижимо отождествляясь, будут в то же время слиты в одном, верховном, грядущем на облаках в неизреченной Славе.   These shapes, incomprehensibly being identified, at the same time will be merged in one, Supreme, future on clouds in неизреченной Glory.
  И не останется в Энрофе ни одного существа, не видящего Бога-Сына и не слышащего Его слов.   Also do not remain in Энрофе any essence which is not seeing the God - son and not hearing It(him) of words.
  И исполнится то, иносказание о чём хранится в Писании как пророчество о Страшном Суде.   Also that will be executed, the allegory about what is stored in Holy Scripture(Holy Writ) as a prophecy on Terrible Court.
  Пространство Энрофа ещё не изменится, но материальность человека будет изменена.   Space Энрофа will not change yet, but materiality of the person will be changed.
  Те, кого этот час застигнет живущими в Энрофе, претерпят не смерть, но одну из двух противоположных трансформ.   Those whom this hour will overtake living in Энрофе, will undergo not death, but one of two opposite transforms.
  Немногие из людей, оставшиеся верными, преобразятся физически, их материальные облачения будут мгновенно просветлены. Эти останутся в Энрофе.   Few from people, staying true, will be changed physically, their material облачения will be instantly clarified. These will stay in Энрофе.
  Большинству же - всем тем, кто составит дьяволочеловечество, предстоит трансформа обратная: не умерев физически, они телесно изменятся так, что очутятся в мирах Возмездия. Сперва - в верхних чистилищах, потом - вниз и вниз, каждый сообразно своей карме.   Majority- all that who will make devilishоmankind, return is necessary the majority transformsа: not having died physically, they bodily will change so, that will come to be in the worlds of Punishment. At first - in the top purgatories, then - downwards and downwards, everyone in compliance karma.
  Некоторые игвы, в незначительном числе, будут оставлены в Энрофе, где сделаются как бы особою расой, руководимой просветлённым богочеловечеством. Остальные падут на Дно Шаданакара, а позднее поднимутся в слой объединённых шрастров.   Some игвы, in insignificant number, will be left in Энрофе where will become as though особою race, руководимой clarified богочеловечеством. The others will fall on Bottom Шаданакара, and will rise in a layer incorporated шрастров later.
  Высшие животные, уцелевшие от истребления антихристом, которых смена эонов застанет в Энрофе, вознаградятся за все страдания: они испытают то же преображение, что и человеческое меньшинство, и дополнят собою число насельников земли во втором эоне.   The maximum(supreme) animals who have escaped from destruction by the antiChrist whom change эонов will find in Энрофе, will be renumerated for all sufferings: they will test the same transformation, as human minority, and will add to themselves number насельников the grounds in the second эоне.
  Достигший божественного могущества Спаситель сойдёт и в другие слои. Игвы всех шрастров, в смятении и потрясении, воочию улицезрят Его, источающего волны любви и света. Явление Планетарного Логоса, Кого их перевернутый ум принимал за мятежника и грозного тирана, вызовет изменение направленности их воль, и, оставаясь ещё в своих каррохах, они вольются в медленный процесс - просветление античеловечества и изнанки мира. Нечто схожее предстоит и раруггам. Демонов же великодержавной государственности ко дню смены эонов уже не будет: все они, кроме одного, ещё гораздо раньше падут в Уппум, и спасение их включится в число задач второго эона.   The Savior who has reached(achieved) divine power will leave and in other layers. игвы all шрастров, in confusion and a shock, personally улицезрят It(him) exhaling waves of love and light. The phenomenon Planetary Логоса whom their turned mind(wit) accepted for the rebel and the terrible tyrant, will cause change of their orientation воль, and, remaining in the каррохах, they will join slow process - an enlightenment of antimankind and a wrong side of the world. Something similar is necessary and раруггам. Demons of great-power statehood by day of change эонов any more will not be: all of them, except for one, still will fall in Уппум much earlier, and rescue of them will join in number of problems(tasks) of the second эона.
  Узы страдальцев, томящихся в чистилищах и магмах, будут преодолены, их материальность облегчена, способности духовного восприятия - раскрыты, и пленники начнут подъём по ступеням миров восходящего ряда.   узы the sufferers tormented in purgatories and magmas, will be overcome, their materiality is facilitated, abilities of spiritual perception(recognition) - are opened, and captives will begin rise on steps of the worlds of ascending lines.
  Грозные демонические существа ринутся вниз, ибо Дигм будет уничтожен ещё раньше, в тот метаисторический момент, о котором Апокалипсис говорит как об их поражении в небесной войне и об их низвержении на землю. Они будут обороняться в Гашшарве, Цебрумре и в лунном аду.   Terrible demonic essences will rush downwards for Дигм it will be destroyed even earlier, in that metahistorical metahistorical the moment about which the Apocalypse speaks as about their defeat in heavenly war and about their overthrow on the ground. They will defend in Гашшарве, Цебрумре and in a lunar hell.
  И ещё ниже сойдёт Спаситель - в тот слой, куда не мог до тех пор проникнуть никто, кроме его хозяина Гагтунгра. В Суфэтхе, кладбище Шаданакара, распахнутся врата, пребывавшие замкнутыми от века, и потоки божественного света зальют от края и до края пустыню, доселе озарявшуюся лишь лиловым солнцем антикосмоса. Умирающие скорлупы, покинутые монадами, приподнимутся навстречу жизнедарующим лучам. Дыхание воскрешающего Логоса вдунет новую жизнь в эти полуживые останки душ, обречённых на смерть вторую, но не переживших ещё минуты окончательного распада своих шельтов. Кладбище Шаданакара прекратит своё существование навсегда.   And even below the Savior - in that layer where anybody until then could not penetrate, except for his(its) owner Gagtungra will leave. In Суфэтхе, cemetery Шаданакара, will swing open врата, staying closed from one century, and streams of divine light will fill from edge(territory) and up to edge(territory) desert, hitherto озарявшуюся with only lilac sun of antispace. The dying shells left(abandoned) by monads, will rise towards жизнедарующим to beams. Breath reviving Логоса will blow new life into these half-dead remains of the souls which doomed for death second, but have not survived some more minute of final disintegration шельтов. Cemetery Шаданакара will stop the existence for ever.
  Синклиты же - все тридцать четыре синклита человечества, все мириады просветлённых душ - и положивших начало своему восходящему пути в древнейших цивилизациях Атлантиды, Гондваны или Египта, и вступивших на него в позднейшие века, и достигших блистающей Аримойи через мученичество в последние века истории, - все сойдут в Энроф следом за Спасителем Христом, - не родятся, но явятся и населят землю.   синклиты - all thirty four синклита mankinds, all мириады the clarified souls - and begun the ascending way to most ancient civilizations Атлантиды, Gondwana or Egypt, and entered on him(it) in позднейшие centuries, and reached(achieved) shining Аримойи through мученичество last centuries histories, - everyone will leave in Энроф after the Savior the Christ, - will not be born, but will be and will occupy the ground.
  "И слышал я как бы голос многочисленного народа, как бы шум вод многих, как бы голос громов сильных, говорящих: аллилуйя! ибо воцарился Господь Бог Вседержитель. Возрадуемся и возвеселимся и воздадим Ему славу, ибо наступил брак Агнца, и жена Его приготовила себя. И дано было ей облечься в виссон чистый и светлый; виссон же есть праведность святых. И сказал мне Ангел: напиши блаженны званные на брачную вечерю Агнца. И сказал мне: сии суть истинные слова Божии" (Апокалипсис, 19, 6-9).   " I as though Also heard a voice of numerous people, as though noise of waters many, as though a voice of thunders strong, speaking: alleluia! For God God Vsederzhitel' was established. Возрадуемся and возвеселимся also we shall render to it(him) glory for there has come(stepped) a marriage(spoilage) of the innocent Person, and the wife of It(him) has prepared for itself. Also it was given to it(her) to clothe in виссон pure(clean) and light; виссон is праведность sacred. The Angel also has told me: write blessed званные on marriage вечерю the innocent Person. Also has told me: сии essence true words Божии " (the Apocalypse, 19, 6-9).
  Так завершится мистерия первого эона - борьбы Мрака со Светом за овладение Землей и поражения Мрака.   So the mystery of the first эона - struggle of the Gloom against Light for mastering by the Earth and defeat of the Gloom will be finished.
  Тогда наступит брачная вечеря. Логос Планеты и её Церковь сочетаются в неизреченной любви во внутреннем чертоге Мировой Сальватэрры, на запредельных высотах.   Then will come(step) marriage вечеря. Логос Planets and its(her) Church are combined in неизреченной by love in an internal hall World(global) Сальватэрры, at other-wordly heights.
  Второй эон, о котором свидетельствуют пророчества как о тысячелетнем царстве праведных, вступит в свои права. Его цель - спасение всех без исключения, кто сорвался, кто отстал, кто пал в глубину миров Возмездия, и преображение всего Шаданакара.   The second эон about which as prophecies testify to a thousand-year empire just, will enter the rights. His(its) purpose - rescue of all without exception who was broke who has lagged behind who has fallen in depth of the worlds of Punishment, and transformation of all Шаданакара.
  Ибо силы Гагтунгра, изгнанные из Энрофа, ещё удержат власть в некоторых иных мирах и потому что в чистилищах и страдалищах останутся ещё множества совершивших роковую ошибку в последние исторические эпохи. И встанет задача - завершение преобразования тёмных миров, начатого Христом ещё в три великие дня между Голгофою и воскресением; преобразование безысходных страдалищ во временные чистилища, а чистилищ - в миры духовного врачевания и поднимание всех страдальцев сквозь эти слои в миры Просветления.   For forces Гагтунгра expelled from Энрофа, still will keep authority in some other worlds and consequently that in purgatories and страдалищах sets made a fatal mistake in last historical epoch will stay some more. Also there will be a problem(task) - end of transformation of the dark worlds begun by the Christ still(even) in three great days between Голгофою and revival; transformation hopeless no?aaaeeu in time purgatories, and purgatories - in the worlds of spiritual doctoring and поднимание all sufferers through these layers in the worlds of the Enlightenment.
  На земле же богочеловечество, не зная более разобщённости ни с Христом, ни с Звентой-Свентаною, но возглавляемое и направляемое ими, приступит к преобразованию и одухотворению того, что осталось от его предшественников в Энрофе: искалеченной природы, городов и цивилизации.   On the ground богочеловечество, not knowing more dissociation neither with the Christ, nor with Звентой-Свентаною, but headed and directed by them, will start transformation and одухотворению that remained from his(its) predecessors in Энрофе: the crippled nature, cities and a civilization.
  Ни человеческого рождения, ни болезней и смерти, ни страданий души, ни вражды и борьбы не будет знать второй эон: он будет знать лишь любовь и творчество ради избавления погибших и просветления всех слоёв материи. Ибо для этого и существуют все человечества и все содружества: и наше, и ангельское, и даймонское, и царство животных, и стихиали, и все иерархии Света. Для этого мы и воплощаемся здесь, в плотной, ещё не озарённой материальности.   Neither human birth, nor illnesses and death, neither sufferings of soul, nor enmity and struggle will be not not known by the second эон: it(he) will know only love and creativity for the sake of disposal of victims and enlightenments of all layers of a matter. For for this purpose also there are all mankinds and all commonwealth: and ours, and angelic, and даймонское, and an empire of animals, and стихиали, and all hierarchies of Light. For this purpose we also are embodied here, in dense, yet not lit up materiality.
  Наступят и те отдалённые времена, когда задачей сделается высветление слоёв самых плотных, самых тяжких, самых низших. И кто же будет разрешать эту задачу, как не добровольные мученики? Ибо они, оставляя просветлённый Энроф, будут спускаться в такую тьму, единая минута пребывания в которой есть великое мучение.   There will come(step) also those remote times when a problem(task) will become высветление layers of the most dense, heaviest, most lowest. And who will resolve this problem(task), how not voluntary martyrs? For they, leaving clarified Энроф, will go down in such darkness, uniform minute of stay in which is great torture.
  В человечестве зла уже не останется, но тёмные силы будут ещё оказывать сопротивление в демонических мирах. Никто, кроме Всеведущего, не знает, сколько тысячелетий продлится царство праведных на земле. Само время сделается тогда иным, чем теперь, оно превратится в золотую симфонию параллельно струящихся времён, и то, что мы называем историей, иссякнет. Не история, а возрастание мировой гармонии будет содержанием времени.   In mankind of evil any more do not remain, but dark forces will show still resistance in the demonic worlds. Anybody, except for Omniscient, does not know, how many millenia will be prolonged an empire just on the ground. Time will become then other, than now, it will turn in the gold symphony of in parallel running times, and that we name a history, иссякнет. Not the history, and increase of world(global) harmony will be the maintenance(contents) of time.
  В середине второго эона опустеют все слои Возмездия. Ни излучения страданий, ни излучения злобы, ни излучения похоти уже не будут питать собою стана демонов, и богоборческие существа одно за другим отпадут от своей демонической природы. К исходу второго эона опустеет и преобразится сама Гашшарва, исчезнет Дно, и лишь Гагтунгр в неприступном Шоге будет твердить своё "Нет", впивая силы из антикосмоса Галактики.   In middle of the second эона all layers of Punishment will become empty. Neither radiations of sufferings, nor radiation of rage, radiation похоти will not have any more themselves стана demons, and богоборческие essences one by one will disappear from the demonic nature. To outcome of the second эона will become empty and it will be changed itself Гашшарва, the Bottom will disappear, and only Гагтунгр in unapproachable Шоге will repeat the "Is not present", впивая forces from antispace of the Galaxy.
  Если планетарный демон, покинутый соратниками, упорствует во зле, оставшись один на один с началом Света среди преображённой брамфатуры, никакие силы Люцифера не в состоянии ему помочь на продолжение борьбы с силами Провидения.   If the planetary demon left(abandoned) by colleagues, persists in harm, having remained in private with the beginning of Light among changed брамфатуры, any forces of the Lucifier are not capable to help it(him) on continuation of struggle against forces of the Foresight.
  Тогда он, побеждённый, покидает брамфатуру совсем, ища новых пристанищ и новых путей к своей тиранической мечте в иных краях Вселенной.   Then it(he) defeated, leaves(abandons) брамфатуру absolutely, ища new havens and new ways to the tyrannical dream in other edges(territories) of the universe.
  Если же Гагтунгр, оставшись один в преображённом, ликующем Шаданакаре, скажет наконец Христу и Богу: "Да!" - Шаданакар вступит в третий эон. Он исчезнет из космического Энрофа, как исчезла некогда планета Дайя, чтобы в высших, непредставимых формах бытия разрешать задачу третьего эона: искупление Гагтунгра. Это о наступлении третьего эона клянётся великий ангел Апокалипсиса, говоря, что времени уже не будет.

Так, восходя от света к свету и от славы к славе,
все мы, населяющие землю теперь,
и те, кто жил, и те, кто явится жить в грядущем,
будем подниматься к неизреченному Солнцу Мира,
чтобы рано или поздно слиться с Ним
и погрузиться в Него
для сорадования
и для со-творчества Ему
в созидании вселенных и вселенных.

  If Гагтунгр, having remained one in changed, exulting Шаданакаре, will tell at last to the Christ and the God: " Yes! " - Шаданакар will enter the third эон. It will disappear from space of Энроф as has disappeared planet Дайя that in the supreme, not representable forms of life to resolve a problem(task) of the third эона is no time: expiation Гагтунгра. It about approach of the third эона клянётся a great angel of the Apocalypse, speaking, that time any more will not be.

So, ascending from light to light and from glory to glory,
All of us occupying the ground now,
And those who lived, and those who will be to live in the future,
Let's rise to неизреченному to the Sun of the World,
Sooner or later to merge with it(him)
And to plunge into him(it)
For сорадования
And for coauthorship to it(him)
In creation of the universes and the universes.

Приветствуется помощь в переводе даже небольших отрывков "Розы мира" на английский, немецкий, французский, итальянский или любой другой язык J

Для тех, кто желает помочь в переводе книги на другие языки или                                                                                         For the greater glory of God я
материально поддержать движение:
For those who want help/assist/support in translation of book to others rest languages or
materially support our movement:
**********************************************
Адресс по обычной почте:
Our address for non-electronic post/mail:

mr.Aleksander Vladimirovich Prokopenko

Serafimovicha 34
Sevastopol, CR 99016
UKRAINE
**********************************************
tel: +380(0692)712-859 (Sevastopol - beautiful city, sea, sunny beaches,- and all in Ukraine ;)
**********************************************
Euro счет/account(WME) in Webmoney: 547191424005
Dollars счет/account(WMZ) in Webmoney: 382557539630
Rubles счет/account(WMR) in Webmoney: 025296078542
Grivna счет/account(WMU) in Webmoney: 965197433387
Webmoney - the best payment system - http://www.wmtransfer.com/
***********************************************
Our non-profit company расходует средства на поддержание работоспособности
проекта/движения, избыток перечисляется на счета благотворительных организаций
разных стран для борьбы с нищетой, голодом, на правозащитные организации, в Красный Крест и ООН.
Отчеты по расходованию средств движения будут представлены на нашей страничке в WWW.
About creator of site:
25 November 1974 * unfinished economiс degree(now in process)* Christian Orthodox church
* spiritual hobby - "Rose of World" * not married(for now ;)) *
***********************************************
because check once in month(for now), therefore:
sun25(:)germany.ru, knocktoheavn@xaker.ru, putin-president@strana.de, jghfddt@nextmail.ru, profitgift@themail.com, putin-president@strana.de, schroeter@strana.de, cact1@chat.ru

P.S В свое время Папа Иоанн Павел II сказал Ющенко:"Идти путем правды трудно, но не невозможно."
      Pope Ioann Pavel II on meeting with Yuschenko said to him: "There is difficult to follow in way of truth,
      but not impossible."
      Если вы в последний раз читали Толстого и Достоевского лет пять назад - перечитайте
      еще разок - вы откроете для себя много нового ;).
      And remember - God is Love.

For the greater glory of God я

Книга XII. Глава IV | Содержание | Словарь